一年一度的Academy Awards于昨日公布了最新一届的提名名单，被提名最多的是《断臂山》，获得了包括三项演员类提名，最佳年度影片和最佳导演在内的8项提名

最佳男主角/Performance by an actor - a leading role
　　
　　 Philip Seymour Hoffman/菲利普·西莫尔·霍夫曼 - “Capote”/卡波特 (UA/Sony Pictures Classics)
　　 Terrence Howard/特罗斯·霍华德 - “Hustle & Flow”/川流熙攘 (Paramount Classics, MTV Films and New Deal Entertainment)
　　 Heath Ledger/希斯·莱杰 - “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features)
　　 Joaquin Phoenix/杰昆·菲尼克斯 - “Walk the Line”/一往无前 (20th Century Fox)
　　 David Strathairn/大卫·斯特雷泽恩 - “Good Night, and Good Luck.” 晚安，好运 (Warner Independent Pictures)
　　
　　
　　最佳男配角/Performance by an actor - a supporting role
　　
　　 George Clooney/乔治·克鲁尼 - “Syriana”/辛瑞纳 (Warner Bros.)
　　 Matt Dillon/马特·迪伦 - “Crash”/撞车 (Lions Gate)
　　 Paul Giamatti/保罗·吉亚玛提 - “Cinderella Man”/铁拳男人 (Universal and Miramax)
　　 Jake Gyllenhaal/杰克·吉伦哈 - “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features)
　　 William Hurt/威廉·赫特 - “A History of Violence”/暴力史 (New Line)
　　
　　
　　最佳女主角/Performance by an actress - a leading role
　　
　　 Judi Dench/朱迪·丹奇 - “Mrs. Henderson Presents”/亨德森夫人的礼物 (The Weinstein Company)
　　 Felicity Huffman/弗莉茜蒂·赫夫曼 - “Transamerica”/窈窕老爸 (The Weinstein Company and IFC Films)
　　 Keira Knightley/凯拉·奈特利 - “Pride & Prejudice”/新傲慢与偏见 (Focus Features)
　　 Charlize Theron/查理兹·塞隆 - “North Country”/北方风云 (Warner Bros.)
　　 Reese Witherspoon/瑞斯·韦斯彭 - “Walk the Line”/一往无前 (20th Century Fox)
　　
　　
　　最佳女配角/Performance by an actress - a supporting role
　　
　　 Amy Adams/艾米·亚当斯 - “Junebug”/甲虫 (Sony Pictures Classics)
　　 Catherine Keener/凯瑟琳·基纳 - “Capote”/卡波特 (UA/Sony Pictures Classics)
　　 Frances McDormand/弗朗西斯·麦克杜蒙德 - “North Country”/北方风云 (Warner Bros.)
　　 Rachel Weisz/蕾切尔·薇兹 - “The Constant Gardener”/不朽的园丁 (Focus Features)
　　 Michelle Williams/米歇尔·威廉姆斯 - “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features)
　　
　　
　　最佳动画电影/Best animated feature film of the year
　　
　　 “Howl’s Moving Castle”/哈尔的移动城堡 (Buena Vista) Hayao Miyazaki
　　 “Tim Burton’s Corpse Bride”/骷髅新娘 (Warner Bros.) Tim Burton and Mike Johnson
　　 “Wallace & Gromit - the Curse of the Were-Rabbit”/酷狗宝贝之人兔的诅咒 (DreamWorks Animation SKG) Nick Park and Steve Box
　　
　　
　　最佳艺术指导/Achievement - art direction
　　
　　 “Good Night, and Good Luck.”/晚安，好运 (Warner Independent Pictures)
　　Art Direction: Jim Bissell
　　Set Decoration: Jan Pascale
　　
　　 “Harry Potter and the Goblet of Fire”/哈里波特与火焰杯 (Warner Bros.)
　　Art Direction: Stuart Craig
　　Set Decoration: Stephenie McMillan
　　
　　 “King Kong”/金刚 (Universal)
　　Art Direction: Grant Major
　　Set Decoration: Dan Hennah and Simon Bright
　　
　　 “Memoirs of a Geisha”/艺伎回忆录 (Sony Pictures Releasing)
　　Art Direction: John Myhre
　　Set Decoration: Gretchen Rau
　　
　　 “Pride & Prejudice”/新傲慢与偏见 (Focus Features)
　　Art Direction: Sarah Greenwood
　　Set Decoration: Katie Spencer
　　
　　
　　最佳摄影/Achievement - cinematography
　　
　　 “Batman Begins”/蝙蝠侠：侠影之谜 (Warner Bros.) - Wally Pfister
　　 “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features) - Rodrigo Prieto
　　 “Good Night, and Good Luck.”/晚安，好运 (Warner Independent Pictures) - Robert Elswit
　　 “Memoirs of a Geisha”/艺伎回忆录 (Sony Pictures Releasing) - Dion Beebe
　　 “The New World”/新大陆 (New Line) - Emmanuel Lubezki
　　
　　
　　最佳服装设计/Achievement - costume design
　　
　　 “Charlie and the Chocolate Factory”/查理与巧克力工厂 (Warner Bros.) - Gabriella Pescucci
　　 “Memoirs of a Geisha”/艺妓回忆录 (Sony Pictures Releasing) - Colleen Atwood
　　 “Mrs. Henderson Presents”/亨德森夫人的礼物 (The Weinstein Company) - Sandy Powell
　　 “Pride & Prejudice”/新傲慢与偏见 (Focus Features) - Jacqueline Durran
　　 “Walk the Line”/一往无前 (20th Century Fox) - Arianne Phillips
　　
　　
　　最佳导演/Achievement - directing
　　
　　 Ang Lee/李安 - “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features)
　　 Bennett Miller/班尼特·米勒 - “Capote”/卡波特 (UA/Sony Pictures Classics)
　　 Paul Haggis/保罗·哈格斯 - “Crash”/撞车 (Lions Gate)
　　 George Clooney/乔治·克鲁尼 - “Good Night, and Good Luck.”/晚安，好运 (Warner Independent Pictures)
　　 Steven Spielberg/斯蒂芬·斯皮尔伯格 - “Munich”/慕尼黑 (Universal and DreamWorks)
　　
　　
　　
　　最佳纪录片 /Best documentary feature
　　
　　 “Darwin’s Nightmare”/达尔文的噩梦 (International Film Circuit)
　　A Mille et Une Production
　　Hubert Sauper
　　
　　 “Enron: The Smartest Guys - the Room”/屋内聪明人 (Magnolia Pictures)
　　An HDNet Films Production
　　Alex Gibney and Jason Kliot
　　
　　 “March of the Penguins”/帝企鹅日记 (Warner Independent Pictures)
　　A Bonne Pioche Production
　　Luc Jacquet and Yves Darondeau
　　
　　 “Murderball”/轮椅上的竞技 (THINKFilm)
　　An Eat Films Production
　　Henry-Alex Rubin and Dana Adam Shapiro
　　
　　 “Street Fight”/街斗
　　A Marshall Curry Production
　　Marshall Curry
　　
　　
　　最佳纪录短片/Best documentary short subject
　　
　　 “The Death of Kevin Carter: Casualty of the Bang Bang Club”
　　A Dan Krauss Production
　　Dan Krauss
　　
　　 “God Sleeps - Rwanda”
　　An Acquaro/Sherman Production
　　Kimberlee Acquaro and Stacy Sherman
　　
　　 “The Mushroom Club”
　　A Farallon Films Production
　　Steven Okazaki
　　
　　 “A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin”
　　A NomaFilms Production
　　Corinne Marrinan and Eric Simonson
　　
　　
　　最佳剪辑/Achievement - film editing
　　
　　 “Cinderella Man”/铁拳男人 (Universal and Miramax) - Mike Hill and Dan Hanley
　　 “The Constant Gardener”/不朽的园丁 (Focus Features) - Claire Simpson
　　 “Crash”/撞车 (Lions Gate) - Hughes Winborne
　　 “Munich”/慕尼黑 (Universal and DreamWorks) - Michael Kahn
　　 “Walk the Line”/一往无前 (20th Century Fox) - Michael McCusker
　　
　　
　　最佳外语片/Best foreign language film of the year
　　
　　 “Don’t Tell”- A Cattleya/Rai Cinema Production - Italy/意大利
　　 “Joyeux Noël”- A Nord-Ouest Production - France/法国
　　 “Paradise Now”- An Augustus Film Production - Palestine /巴勒斯坦
　　 “Sophie Scholl - The Final Days”- A Goldkind Filmproduktion and Broth Film Production - Germany/德国
　　 “Tsotsi”- A Moviworld Production - South Africa/南非
　　
　　
　　最佳化妆/Achievement - makeup
　　
　　 “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”/纳尼亚传奇 (Buena Vista) - Howard Berger and Tami Lane
　　 “Cinderella Man”/铁拳男人 (Universal and Miramax) - David Leroy Anderson and Lance Anderson
　　 “Star Wars: Episode III Revenge of the Sith”/星战前传3：西斯的复仇 (20th Century Fox) - Dave Elsey and Annette Miles
　　
　　
　　最佳电影配乐/Achievement - music written for motion pictures (Original score)
　　
　　 “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features) Gustavo Santaolalla/加斯塔瓦·圣塔拉拉
　　 “The Constant Gardener”/不朽的园丁 (Focus Features) Alberto Iglesias/艾伯特·伊格拉斯
　　 “Memoirs of a Geisha”/艺伎回忆录 (Sony Pictures Releasing) John Williams/约翰·威廉姆斯
　　 “Munich”/慕尼黑 (Universal and DreamWorks) John Williams/约翰·威廉姆斯
　　 “Pride & Prejudice”/新傲慢与偏见 (Focus Features) Dario Marianelli/达里奥·马利安那利
　　
　　
　　最佳电影歌曲/Achievement - music written for motion pictures (Original song)
　　
　　 “In the Deep”- “Crash”/撞车 (Lions Gate)
　　Music by Kathleen “Bird” York and Michael Becker
　　Lyric by Kathleen “Bird” York
　　
　　 “It’s Hard Out Here for a Pimp”- “Hustle & Flow”/川流熙攘 (Paramount Classics, MTV Films and New Deal Entertainment)
　　Music and Lyric by Jordan Houston, Cedric Coleman and Paul Beauregard
　　
　　 “Travelin’ Thru” - “Transamerica”/窈窕老爸 (The Weinstein Company and IFC Films)
　　Music and Lyric by Dolly Parton
　　
　　
　　最佳影片/Best motion picture of the year
　　
　　 “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features)
　　A River Road Entertainment Production
　　Diana Ossana and James Schamus, Producers
　　
　　 “Capote”/卡波特 (UA/Sony Pictures Classics)
　　An A-Line Pictures/Cooper’s Town/ Infinity Media Production
　　Caroline Baron, William Vince and Michael Ohoven, Producers
　　
　　 “Crash”/撞车 (Lions Gate)
　　A Bob Yari/DEJ/Blackfriar’s Bridge/ Harris Company/ApolloProscreen GmbH & Co./Bull’s Eye Entertainment Production
　　Paul Haggis and Cathy Schulman, Producers
　　
　　 “Good Night, and Good Luck.”/晚安，好运 (Warner Independent Pictures)
　　A Good Night Good Luck LLC Production
　　Grant Heslov, Producer
　　
　　 “Munich”/慕尼黑 (Universal and DreamWorks)
　　A Universal Pictures/DreamWorks Pictures Production
　　Kathleen Kennedy, Steven Spielberg and Barry Mendel, Producers
　　
　　
　　最佳动画短片/Best animated short film
　　
　　 “Badgered” - A National Film and Television School Production - Sharon Colman
　　 “The Moon and the Son: An Imagined Conversation” - A John Canemaker Production - John Canemaker and Peggy Stern
　　 “The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello” (Monster Distributes) - A 3D Films Production - Anthony Lucas
　　 “9”- A Shane Acker Production - Shane Acker
　　 “One Man Band”- A Pixar Animation Studios Production - Andrew Jimenez and Mark Andrews
　　
　　
　　最佳真人短片/Best live action short film
　　
　　 “Ausreisser (The Runaway)”- A Hamburg Media School, Filmwerkstatt Production - Ulrike Grote
　　 “Cashback” (The British Film Institute) - A Left Turn Films Production - Sean Ellis and Lene Bausager
　　 “The Last Farm”- A Zik Zak Filmworks Production - Rúnar Rúnarsson and Thor S. Sigurjónsson
　　 “Our Time Is Up”- A Station B Production - Rob Pearlstein and Pia Clemente
　　 “Six Shooter” (Sundance Film Channel) - A Missing - Action Films and Funny Farm Films Production - Martin McDonagh
　　
　　
　　最佳音效剪辑/Achievement - sound editing
　　 “King Kong”/金刚 (Universal) Mike Hopkins and Ethan Van der Ryn
　　 “Memoirs of a Geisha”/艺伎回忆录 (Sony Pictures Releasing) Wylie Stateman
　　 “War of the Worlds”/世界大战 (Paramount and DreamWorks) Richard King
　　
　　
　　最佳音响效果/Achievement - sound mixing
　　
　　 “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”/纳尼亚传奇 (Buena Vista) - Terry Porter, Dean A. Zupancic and Tony Johnson
　　 “King Kong”/金刚 (Universal) - Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges and Hammond Peek
　　 “Memoirs of a Geisha”/艺伎回忆录 (Sony Pictures Releasing) - Kevin O’Connell, Greg P. Russell, Rick Kline and John Pritchett
　　 “Walk the Line”/一往无前 (20th Century Fox) - Paul Massey, D.M. Hemphill and Peter F. Kurland
　　 “War of the Worlds”/世界大战 (Paramount and DreamWorks) - Andy Nelson, Anna Behlmer and Ronald Judkins
　　
　　
　　最佳视觉效果/Achievement - visual effects
　　
　　 “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”/纳尼亚传奇 (Buena Vista) - Dean Wright, Bill Westenhofer, Jim Berney and Scott Farrar
　　 “King Kong”/金刚 (Universal) - Joe Letteri, Brian Van’t Hul, Christian Rivers and Richard Taylor
　　 “War of the Worlds”/世界大战 (Paramount and DreamWorks) - Dennis Muren, Pablo Helman, Randy Dutra and Daniel Sudick
　　
　　
　　最佳改编剧本/Adapted screenplay
　　
　　 “Brokeback Mountain”/断臂山 (Focus Features) - Screenplay by Larry McMurtry & Diana Ossana
　　 “Capote”/卡波特 (UA/Sony Pictures Classics) - Screenplay by Dan Futterman
　　 “The Constant Gardener”/不朽的园丁 (Focus Features) - Screenplay by Jeffrey Caine
　　 “A History of Violence”/暴力史 (New Line) - Screenplay by Josh Olson
　　 “Munich”/慕尼黑 (Universal and DreamWorks) - Screenplay by Tony Kushner and Eric Roth
　　
　　
　　最佳原创剧本/Original screenplay
　　
　　 “Crash”/撞车 (Lions Gate) - Screenplay by Paul Haggis & Bobby Moresco - Story by Paul Haggis
　　 “Good Night, and Good Luck.”/晚安，好运 (Warner Independent Pictures) - Screenplay by George Clooney & Grant Heslov
　　 “Match Point”/赛末点 (DreamWorks) - Written by Woody Allen
　　 “The Squid and the Whale”/鱿鱼和鲸 (Samuel Goldwyn Films and Sony Pictures Releasing) - Written by Noah Baumbach
　　 “Syriana”/辛瑞纳 (Warner Bros.) - Written by Stephen Gaghan